Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat hij ook voortaan geduriglijk zou leven, [en] de verderving niet zien. |
| WLC | וִֽיחִי־עֹ֥וד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃ |
| Trans. | wîḥî-‘wōḏ lāneṣaḥ lō’ yirə’eh haššāḥaṯ: |
| AC | י ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת |
| ASV | For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others. |
| BE | For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others. |
| Darby | For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others. |
| ELB05 | Denn er sieht, daß die Weisen sterben, daß der Tor und der Unvernünftige miteinander umkommen und anderen ihr Vermögen lassen. |
| LSG | Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens. |
| Sch | (H49-11) Doch, er wird sie sehen! Die Weisen müssen sterben, die Toren und Narren kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen. |
| Web | For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
